AmericanCatholic.org
 
Skip Navigation Links
Home
Catholic News
Saints
Seasonal
Special Reports
Movies
Shopping
Donate
Share:
Facebook
Twitter
Google Plus
LinkedIn
Email
RSS Feeds
Daily Catholic Question

Are lectors allowed to change the words in readings?

No, we are not supposed to make up our own translations of the readings of the Lectionary. There is, however, some looseness in adapting or translating the readings for use in children's Masses. And, apart from the readings, there are places in the liturgical rites where the celebrant or minister is given a choice of prayers, told to invite, introduce or use other suitable words, without any specific formula being given.

Concerning the problem you raise about readers changing words, R. Kevin Seasoltz says in New Liturgy, New Laws (The Liturgical Press): "If observance of a law occasions the rejection of the liturgy or the Church by a large segment of the community, surely the traditional teaching of epikeia justifies the non-observance of the law. This affirmation is in keeping with the medieval axiom that sacraments are for people; people do not exist for the Church. For example, in communities that are aware of and committed to efforts to assure justice for women and minorities in the Church, the use of sexist language in the liturgy is often both irritating and alienating: In some instances it arouses deep hostility.

"Sometimes the bias against women is built into the vernacular translation but not into the original Latin text. There is no reason why the words 'pro multis' in the text of [eucharistic] institution within the anaphora need to be translated 'for all men.' To avoid harm and insult to the community, ministers have rightly changed the text and avoided sexist language."

Click here for the rest of today's answer

Friday, October 12, 2012
Daily Catholic Question for 10/11/2012 Daily Catholic Question for 10/13/2012


Gregory the Great: Coming events cast their shadows before: Gregory was the prefect of Rome before he was 30. After five years in office he resigned, founded six monasteries on his Sicilian estate and became a Benedictine monk in his own home at Rome. 
<p>Ordained a priest, he became one of the pope's seven deacons, and also served six years in the East as papal representative in Constantinople. He was recalled to become abbot, and at the age of 50 was elected pope by the clergy and people of Rome. </p><p>He was direct and firm. He removed unworthy priests from office, forbade taking money for many services, emptied the papal treasury to ransom prisoners of the Lombards and to care for persecuted Jews and the victims of plague and famine. He was very concerned about the conversion of England, sending 40 monks from his own monastery. He is known for his reform of the liturgy, for strengthening respect for doctrine. Whether he was largely responsible for the revision of "Gregorian" chant is disputed. </p><p>Gregory lived in a time of perpetual strife with invading Lombards and difficult relations with the East. When Rome itself was under attack, he interviewed the Lombard king. </p><p>An Anglican historian has written: "It is impossible to conceive what would have been the confusion, the lawlessness, the chaotic state of the Middle Ages without the medieval papacy; and of the medieval papacy, the real father is Gregory the Great." </p><p>His book, <i>Pastoral Care</i>, on the duties and qualities of a bishop, was read for centuries after his death. He described bishops mainly as physicians whose main duties were preaching and the enforcement of discipline. In his own down-to-earth preaching, Gregory was skilled at applying the daily gospel to the needs of his listeners. Called "the Great," Gregory has been given a place with Augustine (August 28), Ambrose (December 7) and Jerome (September 30)as one of the four key doctors of the Western Church.</p> American Catholic Blog Loving trust and total surrender made Our Lady say yes to the message of the angel, and cheerfulness made her run in haste to serve her cousin Elizabeth. So much in our lives, too, is saying yes to Jesus, and running haste to serve him in the poorest of the poor.  –Mother Theresa

Life's Great Questions

 
CATHOLIC GREETINGS
Year of Faith
"The Year of Faith is a summons to an authentic and renewed conversion to the Lord..." --Pope Benedict XVI

50th Anniversary of Vatican II
The Church rejoices that on this date in 1962, Blessed Pope John opened the first session of the Second Vatican Council.

St. Daniel Comboni
The congregation founded by this Italian priest is known for spreading the Gospel throughout mission lands.

Thank You
Today, O God, we are full of gratitude for all you have given us.

Happy Birthday
We pray that God’s gifts will lead you to grow in wisdom and strength as you begin another year of life.




Come find us at: Facebook | St. Anthony Messenger magazine Twitter | American Catholic YouTube | American Catholic


An AmericanCatholic.org Site from the Franciscans and Franciscan Media Copyright © 1996 - 2015